Open Site Navigation

LE POISSON (EL PEZ)

fiction | couleur | 2017 | 82 minutes | France/Mexique

production La Traverse, Studio Orlando et Dar a luz (Mexique)

distribution La Traverse

prix et sélections

Lussas 2017, DocLisboa 2017 (compétition internationale), Janela Internacional de Cinema do Recife 2017

Il y a la mégalopole de Mexico, grouillante, mouvante, sonore et un appartement trop petit, étroit, fermé. Il y a Paco, chanteur des rues rêveur, marcheur perdu dans ses fantasmes et sa mère, si pieuse, si enthousiaste, si solitaire, noyée dans ses prières.

Il y a le réel et les journées répétitives, inlassablement, et la magie mexicaine, le surnaturel surgissant sans prévenir et modifiant le monde. Il y a l’inexplicable et l’évidence, le lien et l’absence, le bruit et le silence, et la vie à réinventer.

C’est un conte mexicain contemporain.

_

There's the megalopolis of Mexico City, swarming, shifting, clamorous... and a tiny apartment, cramped and enclosed. There's Paco, the street singer, a dreamer, a wanderer adrift in his own fantasy world... and his ever so devout, passionate, and solitary mother, drowned in her prayers.

There's reality and day by day routine, relentless... and Mexico’s magic, supernaturally surging out of nowhere, reshaping it all. There's the inexplicable and the obvious, connection and absence, sound and silence... and life to re-invent.

What it is, is a contemporary Mexican tale.

avec Francisco Javier Romero Luna, Graciela Romero Luna, Smallael Ian Romero Flores

scenario et image Martin Verdet

son Isis Puente

montage Catherine Rascon


documentaire, 2021, 62 minutes

documentaire, 2015, 70 minutes

Mais aussi...