TON NOM ÉTAIT JOIE — Stéphane Gatti

Un film de Stéphane Gatti
poème cinématographique | couleur | 1987 | 36 minutes
DVD / isbn 3760338291194
_
• TON NOM ÉTAIT JOIE / IL TUO NOME ERA LETIZIA
2 VERSIONS : VERSION FRANÇAISE DITE PAR ANDRÉ WILMS / VERSION
ITALIENNE DITE PAR ARMAND GATTI)
Prix Télérama au Festival de Montbéliard 1988.Réalisation
Stéphane Gatti ; texte / scénario Armand Gatti ; production La parole errante
 
 
SYNOPSIS
Ton nom était joie, poème dédié par Armand Gatti à sa mère, traverse tous les lieux de vie de l’émigration piémontaise, Des collines du Monferrat jusqu’au bidonville du Tonkin à Monaco où naquit son fils Dante Sauveur dit Armand Gatti. La rencontre qui semblait difficile entre les caractères du fils et de la mère se fit d’abord le jour où elle apprit qu’il risquait d’être condamné à mort pendant la guerre en janvier 1944.
Puis lorsque Letizia trouva asile dans une maison du Piémont à Piancerreto en 1958 qui devint jusqu’à la fin de la vie du poète, la maison de l’écriture.
 
 
BONUS
• Entretiens avec le poème cinématographique et ses pronoms personnels menés
par trois villes, Paris, Berlin, Barcelone, un village des collines du Pô, Piancerreto, un camp de concentration, Mauthausen et un non-lieu, Monaco  (1996, 65  minutes)
Réalisation et montage Stéphane Gatti ; scénario Armand Gatti ; récitants Armand Gatti, André Wilms image Stéphane Gatti, Laurent Didier, Gérard Raynal, Jean-Pierre Dardenne ; musique Michel Risse
Au départ Le Poème cinématographique est une commande du ministère
des Affaires étrangères : Armand Gatti devait raconter ses œuvres et sa vie dans
plusieurs villes d’Europe qu’il avait choisies. Lors du premier tournage à Berlin, Gatti prévient l’équipe : « Je ne vais pas faire le clown devant la caméra. Nous allons tous prendre des notes. Des notes visuelles, des notes sonores, moi des notes écrites et le film deviendra le croisement de toutes ces possibilités. Les pronoms personnels deviendront le symbole d’une équipe en train de travailler, écrit-il dans Trois villes..., essayant de trouver une réponse à la question : « Où est le combat ? Savez-vous où est le combat ? »
• Gatti répondait à des commandes (2024, 8 min.)
Entretien avec Jean-Jacques Hocquard
• L’Architecture des pronoms  (2024, 23 min.)
Entretien avec Stéphane Gatti
Les Malles (14 min.)
À partir de vieux fûts métalliques que les artisans commencent à brûler pour les débarrasser du goudron et assouplir le métal, on suit progressivement la fabrication de malles. L’équipe armée de barres de fer tape longuement sur les fûts calcinés pour les réduire en plaques métalliques. Ensuite, une chaîne s’organise autour des plaques, les uns tracent sur le métal, les autres le découpent, les apprentis rassemblent les petites pièces pour la finition. À la fin de la chaîne, Carlos peint sur les malles des motifs selon son inspiration.
Teug ou chaudronnerie d'art  ​​​​​​​(17 min.)
L’aluminium est le matériau de base pour les fondeurs de Rebeuss et Colobane. Ils récupèrent le matériau dans de vieux moteurs à la casse et chez des ferrailleurs. Ils fabriquent des marmites et des cuillères, mais de temps en temps ils font des pièces détachées introuvables sur le marché pour des voitures ou des moteurs d’appareils ménagers en panne. Pour le moulage, ils utilisent l’argile et des outils rudimentaires, mais, grâce à leur dextérité, ils obtiennent des objets soignés.