LES VERTES ANNÉES + OÙ EST CETTE VILLE ? — Paulo Rocha

LES VERTES ANNÉES
[OS VERDES ANOS]
Un film de Paulo Rocha
PORTUGAL-1963 - 85 MINUTES- FICTION - NOIR & BLANC
VERSION RESTAURÉE
VERSION ORIGINALE PORTUGAISE, SOUS-TITRES FRANÇAIS ET ANGLAIS
AVEC ISABEL RUTH, RUI GOMES, RUY FURTADO
-
Julio débarque à Lisbonne du fond de sa campagne natale pour apprendre le
métier de cordonnier avec son oncle. Il tombe amoureux d'llda, une jeune
domestique qui travaille à deux pas, mais leur idylle est perturbée par
l'impulsivité et le provincialisme de Julio.
-
« En 1963, je cherchais une actrice pour mon premier film, Les Vertes Années, quand on m'a présenté Isabel Ruth, une jeune danseuse moderne. Ça a été un grand choc. À l'époque, dans le cinéma portugais, les actrices étaient très stéréotypées, soit dans la tradition du théâtre national, soit dans le style de la Nouvelle Vague. Isabel Ruth se situait en dehors de tout ça. Comme elle était danseuse, elle avait un corps très libre. On ne savait jamais comment elle allait bouger. Elle était indisciplinée, elle rouspétait tout le temps, mais ça valait le coup. C'était un peu: "Demandez-moi l'impossible, je le ferai ! "Elle avait un sens de l'improvisation presque humiliant: je m'en voulais toujours de ne pas avoir eu son idée avant elle... » Paulo Rocha
 
 
OÙ EST CETTE RUE ? ou SANS AVANT NI APRÈS
Un film de JOAO PEDRO RODRIGUES & JOAO RUI GUERRA DA MATA
[ONDE FICA ESTE RUA? ou SEM ANTES NEM DEPOIS]
PORTUGAL - 2022 - 88 MINUTES- DOCUMENTAIRE - COULEUR ET NOIR & BLANC
VERSION ORIGINALE PORTUGAISE, SOUS-TITRES FRANÇAIS, ANGLAIS, ESPAGNOLS
AVEC ISABEL RUTH
Joào Pedro Rodrigues et Joào Rui Guerra da Mata partent sur les traces des Vertes années et se lancent dans une expérience unique : retourner le film scène par scène avec certains plans à l'identique. Augmenté de scènes nouvelles écrites pour elle, musicales notamment, le projet prend des allures de documentaire dédié à son actrice, Isabel Ruth, cinquante-sept ans de cinéma mondial au compteur, chanteuse et Lisboète d'aujoud'hui.